Judas Priest

1969 yilinda Ingiltere’nin Birmingham sehrinde gitarci K.K.Downing ile yakin arkadasi basçi Ian Hill tarafindan kuruldu. Vokalde Alan Atkins ile davulda John Ellis tarafindan tamamlanan kadrosuyla ilk konserini 1971’de Essington’da veren grubun adi Atkins’in eski grubunun adiydi. 1971 sonunda Ellis’in yerine Chris Campbell geldi ve 1972 yilinin tümünü yollarda geçiren gruptan bu kez 1973 yilinda Atkins ile Campbell birlikte ayrildi.
Bu ayrilik sonrasi grubun kaderi degisecekti. Onlarin yerine Hiroshima isimli gruptan solist Rob Halford ile davulcu John Hinch geldi. Bu kadroyla küçük bir Ingiliz plak sirketi olan Gull Records ile anlasma imzaladilar ve ilk albümleri “Rocka Rolla”yi (1974) yaptilar.

Bu albümün kaydindan önce gruba ikinci gitarci olarak Glenn Tipton katilmisti. Eylül 1974’te yayinlanan albüm pek de basarili olmadi. 1975’te Hinch’in yerine gelen Alan Moore ile grup ikinci albümü “Sad Wings of Destiny”yi (1976) piyasaya sürdü. Oldukça iyi tepkiler alan albüme ragmen grubun mali durumunda bir degisiklik olmadi. Ancak albümün basarisi sonucu grup CBS Records ile anlasma imzaladi ve davulda bu kez Simon Philips’in yer aldigi “Sin After Sin”i (1974) yapti. Ancak turneye davulda Les Binks ile çiktilar ve ilk kez Amerika’yi da programlarina alarak Led Zeppelin ön grubu oldular. Daha sonra çikan “Stained Class” (1978), “Killing Machine” (1978), “Unleashed in the East” (1979) gibi albümlerle Judas Priest ismini giderek daha büyük kitlelere duyurdu ve basarilarina yenilerini ekledi. “Unleashed in the East”in hemen ardindan Les Binks ayrilmis, yerine ise Trapeze grubundan Dave Holland geçmisti. Yeni kadro ile 1980de “British Steel” piyasaya çikti. 1982’de çikardigi “Sereaming for Vengeance” ile basarisinin zirvesine çikti, platin plak ödülleri kazandi ve heavy metal’in en büyük gruplarindan biri olma yolunda ilk adimlarini atti. Bu arada grup davulcu degisiklikleri yasamaya devam ediyordu. Ancak 1984 tarihli “Defenders of the Faith”le sertliginin en asiri ucunu ortaya koydu. Öte yandan daha ticari bir çizgiye oturmus olan “Turbo” (1986) o gün için yumusak ve ticari görünse de birkaç yil sonra yeniden gündeme geldi ve heavy metal içinde yer alan techno-pop kolunun çikis kaynagi oldu. Ancak 1988 yili albümleri “Ram It Down” ile sert yapisina döndü. Oldukça basarili olan albümün ardindan Dave Holland ayrildi ve yerini Scott Travis doldurdu. 1990’da yayinlanan son stüdyo albümü “Painkiller” ile grup en sert çalismasini yapti, gitarcilarinin birer virtüöz olarak sololarda ortaya koyduklari teknik gövde gösterileri, basla davulun alisilmisin ötesinde öne çikislari ve vokalin genç solistleri utandiracak yorumuyla Judas Priest , “Heavy Metal Gods” sifatini kazandiklari kariyerini zirvede noktaladi. 1992 yilinda Rob Halford, gruptan ayrildi ve gitarda Russ Parrish ve davulda Scott Travis ile birlikte Fight isimli yeni bir grup kurarak yoluna devam etme karari aldi. 1997 yilinda grup yeni solisti Tim Owens ile “Jugulator” isimli albümü yayinladi. Ayni yilin sonunda Glenn Tipton, ilk solo albümü “Paint It Black”i yayinladi. Halford ise Two isimli yeni grubu ile “Voyeur” isimli albümü çikard Judas Priest ise “Genocide” isimli albümle 2000 yilinda yeni çikisini yapti.
Otuz yildir müzik yapan ve ilk çalismalari yumusak olan Judas Priest , giderek daha sert bir çizgiye kaydi; bu açidan kariyerine sert baslayan, ama zaman içinde yumusayan gruplarin aksine giderek sertlesen neredeyse tek grup oldu. Yaptigi çalismalarin hemen hemen hepsiyle heavy metal’in gelisiminde etkili bir rol oynadi. “Unleashed in the East” ve “British Steel” albümleri ile platin plak kazandilar, “Screaming for Vengeance” ve “Turbo” albümleri 1 milyondan fazla satti, bu uzun yolda “Sin After Sin” ile “Priest Live!” hariç tüm çalismalari gruba altin plak getirdi. Kariyerlerinin ilerleyen dönemlerinde heavy metal tanrilari olarak “kutsandilar”; 20 yilin sonunda kariyerlerini noktaladiklarinda heavy metal’in en büyük grubu olmuslardi.

şarkı sözleri ve çevirileri..

Come And Get It (Gel ve Al)

Do you like it heavy
Do you love it mean
Do you want it dirty
We don't play it clean
Standing in the spotlight
Ceiling to the floor
I can see you rockinLet me hear you roar
Turn it up
Tear it down
Hammering through
Can you feel the sound
Any day, Any night
Midnight madness
Dynamite
If you want it
Come and get it
Do you want it
Come and get it
Can you feel the power
Blinded by the light
Keep on goin' crazy
Burnin' up the night
Shouting out together
Boiling like the sun
Metal lives forever
Blazing on and on
Turn it up
Tear it down
Hammering through
Can you feel the sound
Any day, Any night
Midnight madness
Dynamite
If you want it
Come and get it
Do you want it
Come and get it
Do you like it heavy
Do you love it loud
If you want it
Come and get it
Do you want it
Come and get it
..........

Zor olmasını sever misin?
Anlatmak istediğini sever misin?
Onu kirli ister misin?
Biz temiz çalmıyoruz

Spot ışığında duruyor
Tavandan zemine
Sallandığını görebiliyorum
Gürlemeni duymama izin ver

Döndür
Kopar onu
Her yerini çekiçle
Sesi hissedebiliyor musun?

Her gün, her gece
Gece yarısı çılgınlığı
Dinamit

Onu istiyorsan
Gel ve al
Onu istiyorsan
Gel ve al

Gücü hissedebiliyor musun?
Işıkla kör edilmiş
Çılgınlık yapmaya devam et
Gece alev alev yan

Birlikte haykırıyoruz
Kaynayan güneş gibi
Metal daima yaşıyor
Durmadan alevleniyor

Döndür
Kopar onu
Her yerini çekiçle
Sesi hissedebiliyor musun?

Her gün, her gece
Gece yarısı çılgınlığı
Dinamit

İstiyorsan
Gel ve al
İstiyor musun?
Gel ve al

Ağır olmasından hoşlanıyor musun?
Gürültülü seviyor musun?
İstiyorsan
Gel ve al
İstiyor musun?
Gel ve al

Blood Red Skies (Kan Kırmızı Gökler)
As the sun goes down, I move around
Keeping to the shadows
Life, hangs by a thread
And Ive heard it said, that Ill not see tomorrow

If thats my destiny, itll have to be
So Ill face the future
Running out of time
Im on the line
But Ill go down fighting

Felt the hand of justice
Telling wrong from right
Threw me out upon the street in the middle of the night

Cybernetic heartbeat
Digital precise
Pneumatic fingers nearly had me in their vice

Not begging you
Im telling you

You wont break me
You wont make me
You wont take me,
Under blood red skies

You wont break me
You wont take me
Ill fight you under
Blood red skies

Through a shattered city, watched by laser eyes
Overhead the night squad glides
The decaying paradise

Automatic sniper
With computer sights
Scans the bleak horizon for its victim of the night

Not begging you
Im telling you

You wont break me
You wont make me
You wont take me,
Under blood red skies

You wont break me
You wont take me
Ill fight you under
Blood red skies

As the end is drawing near
Standing proud, I wont give in to fear
As I die a legend will be born
I will stand, I will fight
Youll never take me alive
Ill stand my ground
I wont go down

You wont break me
You wont make me
You wont take me,
Under blood red skies

You wont break me
You wont take me
Ill fight you under
Blood red skies

Youll never take me alive
Im telling you
Hands of justice
I will stand, I will fight
As the sun goes down
I wont give in to fear
........
Güneşin batması gibi etrafta dolaşıyorum
Gölgeleri korumak
Hayat, ip geçirip asmaktır
Ve seni yarın görmeyeceğim dediğini duydum

Bu kaderimse, olmak zorunda
Gelecekle yüzleşeceğim
Zaman ilerliyor
Yoldayım
Savaşarak batacağım

Adaletin el hissi
Doğrudan yanlışları söylüyor
Gece yarısında beni sokağa attı

Sibernetik kalp atışı
Sayısal kesinlik
Pnömatik parmakların kötülüğü beni ele geçirdi

Sana yalvarmak yok
Sana diyorum

Beni çiğneyemeyeceksin
Beni yapamayacaksın
Beni alamayacaksın
Kan kırmızı gökler altında

Beni çiğneyemeyeceksin
Beni alamayacaksın
Aşağıda seninle savaşacağım
Kan kırmızı gökler

Mahvolmuş şehrin içinden geçen, lazer gözlerle izlendi
Gece takımı tepede süzülüyor
Azalan cennet

Otomatik sniper
Bilgisayar görme gücüyle
Soğuk hevesler gecenin kurbanı için

Bir araya geliyorlar
Asla kazanamayacaklar

Beni çiğneyemeyeceksin
Beni alamayacaksın
Beni yapamayacaksın
Kan kırmızı gökler altında

Beni çiğneyemeyeceksin
Beni alamayacaksın
Aşağıda seninle savaşacağım
Kan kırmızı gökler

Beni yakın sona doğru çekiyor
Duran onur, korku içinde vermek istemiyorum
Bir efsanenin doğacağı gibi ölüyorum
Burada kalacağım, dövüşeceğim
Beni asla canlı alamayacaksın
Toprağımda olacağım
Batmak istemiyorum

Beni çiğneyemeyeceksin
Beni alamayacaksın
Aşağıda seninle savaşacağım
Kan kırmızı gökler

Beni çiğneyemeyeceksin
Beni alamayacaksın
Sadece aşağıda yüzleşeceğiz
Kan kırmızı gökler

Beni asla canlı alamayacaksın
Sana söylüyorum
Adaletin elleri
Kalacağım, dövüşeceğim
Teslim olmak yok
Güneşin batması gibi
Sana korku içinde vermek istemiyorum

Monsters Of Rock (Rock Canavarı)
It started many years ago, out of the black country
The seed became the embryo, for all on earth to see
Like stealth the word spread mouth to mouth, all
Corners of the land
And soon the thing began to grow, and get right out of
Hand

From the concrete jungle
The smoke, the dirt, the grime
Could not contain the hunger
It grew and grew in time, into a

Monster, monster of rock
They could never bind it
It vowed to reach the top
Monster, monster of rock
They could never bind it
Impossible to stop

Took the sound across the seas, the people stood in
Awe
At last the sound had come to them
That theyd been waiting for

And millions roared, and millions cheered
This spectacle on stage
And everyone went crazy as it bellowed out in rage

From the concrete jungle
The smoke, the dirt, the grime
Could not contain the hunger
It grew and grew in time, into a

Monster, monster of rock
They could never bind it
It vowed to reach the top
Monster, monster of rock
They could never bind it
Impossible to stop

From the concrete jungle
The smoke, the dirt, the grime
Could not contain the hunger
It grew and grew in time, into a

Monster, monster of rock
They could never bind it
It vowed to reach the top
Monster, monster of rock
They could never bind it
Impossible to stop
..........
Ona yıllar önce başladım, siyah ülkenin dışında
Embriyo tohumu geldi, tüm dünyanın görmesi için
Ağızdan ağıza yayılan sözcük gibi,
Ülkenin her bir köşesi
Ve yakın bir sürede gelen şey büyüdü ve elsiz başladı

Gerçek ormandan
Duman, kir, kir tabakası
Açlık bastırılamıyordu
Büyüdü ve zamanla büyüdü

Canavar, rock canavarı
Onu asla engelleyemezler
Ve o zirveye çıkacağına yemin etti
Canavar, rock canavarı
Onu asla engelleyemezler
Durdurmak imkânsız

Denizlerin karşısını aldı, insanlar korkuyla direttiler
Sonunda son ses onlara geldi
Onlar bunu bekliyorlardı

Ve Milyonlar gümbürdediler ve milyonlar alkışladı
Bu gösteri sahnede
Ve herkes çılgınca öfkeyle nakavt oldu

Gerçek ormandan
Duman, kir, kir tabakası
Açlık bastırılamıyordu
Büyüdü ve zamanla büyüdü

Canavar, rock canavarı
Onu asla engelleyemezler
Ve o zirveye çıkacağına yemin etti
Canavar, rock canavarı
Onu asla engelleyemezler
Durdurmak imkânsız

Gerçek ormandan
Duman, kir, kir tabakası
Açlık bastırılamıyordu
Büyüdü ve zamanla büyüdü

Canavar, rock canavarı
Onu asla engelleyemezler
Ve o zirveye çıkacağına yemin etti
Canavar, rock canavarı
Onu asla engelleyemezler
Durdurmak imkânsız

I'm A Rocker (Ben Bir Rockçıyım)
The greatest times, Ive ever known
Theyre locked inside o me
And carved out of stone

Ive broken hearts
Made people sing
Ive drove a million miles
Ive done everything

Im a rocker, oh oh
Do as I feel as I say
Im a rocker, oh oh
And no one can take that away

Bring on the night
Thats when I live
I come alive inside
Give all I can give

I live each day
Like its my last
I live for rock and roll
I never look back

Im a rocker, oh oh
Do as I feel as I say
Im a rocker, oh oh
And no one can take that away

Im a rocker
And Im always revvin up
Im a rocker
I can never get enough
Im a rocker
Its something in my blood
Im a rocker
Wouldnt change it even if I could

Im a rocker, oh oh
Do as I feel as I say
Im a rocker, oh oh
And no one can take that away
..........
En mükemmel zaman, her zaman bileceğim
O içime kilitlendi
Oyulmuş kaya

Kırılmış bir kalbim var
İnsanlara şarkı yapıp söyleyen
Milyonlarca mil yol gittim
Her şeyi yaptım

Ben bir rockerım
Söylediğimi yapıyorum
Ben bir rockerım
Ve bunu kimse alamaz

Gece getir
Yaşadığımda
İçeriye canlı gelirim
Verebileceğimin hepsini al

Her bir günü yaşadım
O sonum gibi
Rock roll için yaşıyorum
Asla anımsamam

Ben bir rockerım
Söylediğimi yapıyorum
Ben bir rockerım
Ve bunu kimse alamaz

Ben bir rockçıyım
Ve daima hızımı arttırıyorum
Ben bir rockçıyım
Asla yeterince almam
Ben bir rockçıyım
Bu kanımdaki bir şey
Ben bir rockçıyım
Yapabileceğim başka seçim yok

Ben bir rockerım
Söylediğimi yapıyorum
Ben bir rockerım
Ve bunu kimse alamaz

Hard As Iron (Demir Kadar Sert)
Whipcrack, stings the sky
Dont mess with me Im danger
The meanest one alive

Earthquake, breaks the richter scale
The more that you resist
The more the pain youll feel

Im blazing on to glory
Theres thunder in my veins
And nothing stands before me
Forever Ill remain

Hard as iron
Sharp as steel
Stop for no man
You better beg and kneel

Untouched, cold as ice
Ill turn your blood to water
Strangle in my vice

Shock waves, bones to dust
Youre messin with a mine field
So expect the worst

Im blazing on to glory
Theres thunder in my veins
And nothing stands before me
Forever Ill remain

Hard as iron
Sharp as steel
Stop for no man
You better beg and kneel

As I destroy, last thing youll hear me cry, is victory, is victory

Im blazing on to glory
Theres thunder in my veins
And nothing stands before me
Forever Ill remain

Hard as iron
Sharp as steel
Stop for no man
You better beg and kneel
.........
Whipcrack, göğü yak
İşime karışma tehlikeyim
En acımasız kişi hayatta

Deprem, gösterge çizelgeleri kırılır
Daha çok diren
Hissedeceğin daha çok acı

Şanda alevleniyorum
Gök gürültüsü damarlarımda
Hiç bir şey benden önce ayakta kalmıyor
Daima burada olacağım

Demir kadar sert
Çelik kadar keskin
Kimse için durma
Diz çök ve daha iyi yalvar

Dokunulmamış, buz kadar soğuk
Kanını suya çevireceğim
Kötülüğümde boğul

Şok dalgaları, toza dönüşen kemikler
Mayın tarlasıyla karşı karşıyasın
Bu yüzden en kötüsünü bekle

Şanda alevleniyorum
Gök gürültüsü damarlarımda
Hiçbir şey benden önce ayakta kalmıyor
Daima burada olacağım


Demir kadar sert
Çelik kadar keskin
Kimse için durma
Diz çök ve daha iyi yalvar

Yok etmem gibi ağlayışımı duyman bir zaferdir

Şanda alevleniyorum
Gök gürültüsü damarlarımda
Hiçbir şey benden önce ayakta kalmıyor
Daima burada olacağım

Demir kadar sert
Çelik kadar keskin
Kimse için durma
Diz çök ve daha iyi yalvar